884
回編集
「日本語翻訳 Google検索品質評価ガイドライン（2022年12月15日版）」の版間の差分
→出典
Masahiko Tsuji (トーク | 投稿記録) 編集の要約なし |
Masahiko Tsuji (トーク | 投稿記録) (→出典) |
||
| 624行目: | 624行目: | ||
|} | |} | ||
'''重要:'''これらの考慮事項は重複しています。例えば、MCの品質を調べているときに、信頼の評価を下げる事実の不正確さに気付く場合があります。評判の調査を行っているときに、コンテンツ作成者の専門知識に関する情報を見つけて、信頼のレベルを高めることができます。これが、PQ評価が機能するように設計されている方法です。 | '''重要:'''これらの考慮事項は重複しています。例えば、MCの品質を調べているときに、信頼の評価を下げる事実の不正確さに気付く場合があります。評判の調査を行っているときに、コンテンツ作成者の専門知識に関する情報を見つけて、信頼のレベルを高めることができます。これが、PQ評価が機能するように設計されている方法です。 | ||
==== メインコンテンツの品質（3.2） ==== | |||
メインコンテンツ(MC)の品質は、PQレーティングの最も重要な考慮事項の1つです。MCは、ページがその目的をどの程度達成しているかを判断する上で重要な役割を果たします。 | |||
MCの品質を評価するための統一的なテーマは、MCがページの目的をどの程度達成し、満足のいくユーザーエクスペリエンスを提供するかということです。ほとんどのページでは、MCの品質は、努力、独創、と才能またはスキルそれがコンテンツの作成につながりました。情報ページおよびYMYLトピックに関するページについては、正確さ十分に確立された専門家のコンセンサスとの一貫性が重要です。 | |||
{| class="wikitable" | |||
|+ | |||
|'''努力:'''満足のいくコンテンツを作成するために、人間がどの程度積極的に取り組んだかを考えてみましょう。詩をある言語から別の言語に翻訳する人など、努力は直接的なものかもしれません。ページの機能を設計したり、Webページを強化するシステムを構築したりする作業が必要になる場合があります。例えば、機械翻訳をサービスとしてユーザーに提供するページの作成などです。一方、既存の無料で入手可能なコンテンツを既存の翻訳ソフトウェアを介して実行し、監視や手作業によるキュレーションなどを一切行わずに、何千ものページを自動的に作成することは、人間の努力によるものとは見なされません。 | |||
ソーシャルメディアの投稿やフォーラムのディスカッションなどのページでは、参加のレベルと会話の深さが重要な部分です。そのようなページで複数の個人からの貢献は、人間の総労力のかなりの量になる可能性があります。 | |||
|- | |||
|'''独創:'''コンテンツが、他のWebサイトでは利用できない独自のオリジナルコンテンツをどの程度提供しているかを考慮してください。他のWebサイトに同様のコンテンツがある場合は、そのページが元のソースであるかどうかを検討してください。 | |||
|- | |||
|'''才能またはスキル:'''ページにアクセスするユーザーに満足のいく体験を提供するのに十分な才能とスキルを備えたコンテンツがどの程度作成されているかを検討します。 | |||
|- | |||
|'''正確さ:'''情報ページの場合、コンテンツが事実として正確である範囲を考慮してください。YMYLトピックのページについては、コンテンツが正確で、十分に確立された専門家のコンセンサスと一致している程度を考慮してください。 | |||
|} | |||
ページの目的、ページのトピック、および Web サイトのタイプはすべて、MC の品質を評価する方法に影響します。 | |||
例えば、確立された専門家のコンセンサスとの一貫性は、医学的アドバイスにとって重要です。 | |||
ハウツー動画ではスキルが重要です。 | |||
芸術表現には才能と独創性が重要です。 | |||
ソーシャル メディアで共有される短いビデオに予想される労力は、ストリーミング ビデオ Web サイトでプロが制作した長編のドキュメンタリーよりも少なくて済みますが、どちらも目的に応じた満足のいくコンテンツを作成するには十分な労力が必要です。 | |||
あなたが評価しているページの種類について、努力、独創性、才能、またはスキルがどのように見えるかを考えてみてください。 | |||
評価するページごとに、MC について結論を出す前に、数分かけて MC を調べます。 | |||
記事を読んだり、ビデオを見たり、写真を調べたり、電卓を使ったり、オンライン ゲームをしたりします。 | |||
MC にはページの特徴や機能も含まれているので、ページを試してみてください。 | |||
例えば、ページがストア Web サイトの製品ページである場合、少なくとも 1 つの製品をカートに入れて、ショッピング カートが機能していることを確認します。 | |||
ページがオンライン ゲームの場合は、自分でゲームをプレイしてみてください。 | |||
あなたがページのトピック、機能、または目的に非常に興味を持っている人であるとできるだけ想像してから、その人にとって MC がどれほど満足できるかを考えてください。 | |||
高品質および低品質の MC は、すべての形式 (テキスト、オーディオ、ビデオ、画像など) およびすべての長さ (短編ビデオや長編のプロのドキュメンタリーなど) で提供されます。 | |||
小規模な個人サイトから大規模な企業サイトまで、フォーラムやソーシャル メディアから金融取引を処理する Web サイトまで、あらゆる種類の Web サイトに高品質のコンテンツと低品質のコンテンツが存在します。 | |||
ページがその目的を達成するのに何が役立ち、何が MC をユーザーに満足させるのかを慎重に考えてください。 | |||
==出典== | ==出典== | ||