コンテンツにスキップ

「日本語翻訳 Google検索品質評価ガイドライン(2022年12月15日版)」の版間の差分

1,194行目: 1,194行目:
* Facebook、Gmail、その他の一般的なオンラインサービスのパスワードを「フィッシング」しているように見えるページ。[https://guidelines.raterhub.com/images/YFXjawCBmZLF5gYdwxr5.jpg フィッシング詐欺についてはこちら]をご覧ください。
* Facebook、Gmail、その他の一般的なオンラインサービスのパスワードを「フィッシング」しているように見えるページ。[https://guidelines.raterhub.com/images/YFXjawCBmZLF5gYdwxr5.jpg フィッシング詐欺についてはこちら]をご覧ください。
* マルウェアのダウンロードであると強く疑われるリンクを含むページ。
* マルウェアのダウンロードであると強く疑われるリンクを含むページ。
'''重要:'''これらの特徴が見られる場合は、ページを操作し続けないでください。
'''重要:'''これらの特徴が見られる場合は、ページを操作し続けないでください。


1,229行目: 1,228行目:




Webサイトは、ハッキングされたり、改ざんされたり、悪意のある人物による気を散らしたり役に立たないコンテンツでいっぱいになったりする可能性があります。


悪意のある人物は、無関係なMCやSCを追加したり、Webページ上の既存のMCを変更してページの目的を変更したりする可能性があります。
Webサイトは、ハッキングされたり、改ざんされたり、悪意のある人物による気を散らしたり役に立たないコンテンツでいっぱいになったりする可能性があります。悪意のある人物は、無関係なMCやSCを追加したり、Webページ上の既存のMCを変更してページの目的を変更したりする可能性があります。


これらのページは'''本来の目的を達成できないため、最低と評価する'''必要があります。責任あるWebサイトの所有者は、疑わしい動作がないかWebサイトを定期的にチェックし、ユーザーを保護するための措置を講じる必要があります。
これらのページは'''本来の目的を達成できないため、最低と評価する'''必要があります。責任あるWebサイトの所有者は、疑わしい動作がないかWebサイトを定期的にチェックし、ユーザーを保護するための措置を講じる必要があります。
1,281行目: 1,279行目:
* コピーされているが、オリジナルからわずかに変更されているコンテンツ。このタイプのコピーは、正確に一致する元のソースを見つけることを困難にします。いくつかの単語が変更されたり、文全体が変更されたり、テキスト全体で1つの単語が別の単語に置き換えられる「検索と置換」の変更が行われたりすることがあります。画像がトリミングされたり、動画が短いクリップに分割されたりする場合があります。この種の変更は、コンテンツの元のソースを見つけにくくするために意図的に行われます。このようなコンテンツを「改変を最小限に抑えた複製」と呼んでいます。
* コピーされているが、オリジナルからわずかに変更されているコンテンツ。このタイプのコピーは、正確に一致する元のソースを見つけることを困難にします。いくつかの単語が変更されたり、文全体が変更されたり、テキスト全体で1つの単語が別の単語に置き換えられる「検索と置換」の変更が行われたりすることがあります。画像がトリミングされたり、動画が短いクリップに分割されたりする場合があります。この種の変更は、コンテンツの元のソースを見つけにくくするために意図的に行われます。このようなコンテンツを「改変を最小限に抑えた複製」と呼んでいます。
* 検索結果ページやニュースフィードなど、変化するソースからコピーされたコンテンツ。動的コンテンツ(頻繁に変更されるコンテンツ)のコピーである場合、正確に一致する元のソースを見つけることができないことがよくあります。ただし、これは引き続きコピーコンテンツと見なされます。
* 検索結果ページやニュースフィードなど、変化するソースからコピーされたコンテンツ。動的コンテンツ(頻繁に変更されるコンテンツ)のコピーである場合、正確に一致する元のソースを見つけることができないことがよくあります。ただし、これは引き続きコピーコンテンツと見なされます。
'''重要''':ライセンスまたはシンジケートされたコンテンツは、「コピーされた」と見なされるべきではありません([[wikipedia:Web_syndication|Webシンジケーションの詳細については、こちらを参照]]してください)。米国のシンジケートコンテンツの例には、APまたはロイターによるニュース記事が含まれます。
'''重要''':ライセンスまたはシンジケートされたコンテンツは、「コピーされた」と見なされるべきではありません([[wikipedia:Web_syndication|Webシンジケーションの詳細については、こちらを参照]]してください)。米国のシンジケートコンテンツの例には、APまたはロイターによるニュース記事が含まれます。


===== コンテンツがコピーされているかどうかを判断する方法(4.6.5) =====
===== コンテンツがコピーされているかどうかを判断する方法(4.6.5) =====
MCのすべてまたはほとんどがコピーされているかどうかをどのように判断しますか?コンテンツの元のソースをどのように特定しますか?
MCのすべてまたはほとんどがコピーされているかどうかをどのように判断しますか?コンテンツの元のソースをどのように特定しますか?これらのことを判断するのは難しい場合がありますが、次の手順が役立つ場合があります。


これらのことを判断するのは難しい場合がありますが、次の手順が役立つ場合があります。