「日本語翻訳 Google検索品質評価ガイドライン(2022年12月15日版)」の版間の差分

66行目: 66行目:
*いくつかの例はデスクトップにページを表示し、いくつかの例はモバイルデバイスにページを表示します。
*いくつかの例はデスクトップにページを表示し、いくつかの例はモバイルデバイスにページを表示します。
==ページ品質評価ガイドライン(パート1)==
==ページ品質評価ガイドライン(パート1)==
===ページ品質評価の概要===
===ページ品質評価の概要(1.0)===
ページ品質(PQ)評価タスクは、ランディングページとそのURLに関連付けられたWebサイトの探索をガイドするために、URLと観察結果を記録するグリッドで構成されます。
ページ品質(PQ)評価タスクは、ランディングページとそのURLに関連付けられたWebサイトの探索をガイドするために、URLと観察結果を記録するグリッドで構成されます。


77行目: 77行目:
*これらのガイドラインに関する深い知識。
*これらのガイドラインに関する深い知識。
*そして最も重要なのは、PQ評価タスクの練習です。
*そして最も重要なのは、PQ評価タスクの練習です。
===WebページとWebサイトを理解する===
===WebページとWebサイトを理解する(2.0)===
ページ品質(PQ)の評価には、Webサイトを深く理解する必要があります。基本から始めましょう。
ページ品質(PQ)の評価には、Webサイトを深く理解する必要があります。基本から始めましょう。


その過程で、ページ品質の評価に関する重要な情報を共有しますので、Webサイトの専門家であっても、このセクションをお読みください。
その過程で、ページ品質の評価に関する重要な情報を共有しますので、Webサイトの専門家であっても、このセクションをお読みください。
====重要な定義====
====重要な定義(2.1)====
ここにいくつかの重要な定義があります。
ここにいくつかの重要な定義があります。


123行目: 123行目:
  重要:リンクをクリックすることと、WebブラウザのアドレスバーにあるURLを変更することの両方によって、Webサイトを非常に快適に探索できる必要があります。
  重要:リンクをクリックすることと、WebブラウザのアドレスバーにあるURLを変更することの両方によって、Webサイトを非常に快適に探索できる必要があります。


====Webページの目的は何ですか?====
====Webページの目的を理解する(2.2)====
ページの目的は、ページが作成された理由です。
ページの目的は、ページが作成された理由です。


176行目: 176行目:


このWebサイトの[https://guidelines.raterhub.com/images/LcWKpA8xWgSF5zyM9EQD.jpg Aboutページ]はあまり役に立ちませんが、Webサイトの[https://guidelines.raterhub.com/images/qTQjVTRvM2usuUEYAoOR.jpg FAQページ]で説明されています。
このWebサイトの[https://guidelines.raterhub.com/images/LcWKpA8xWgSF5zyM9EQD.jpg Aboutページ]はあまり役に立ちませんが、Webサイトの[https://guidelines.raterhub.com/images/qTQjVTRvM2usuUEYAoOR.jpg FAQページ]で説明されています。
====あなたのお金またはあなたの人生(YMYL)ページ====
====あなたのお金またはあなたの人生(YMYL)ページ(2.3)====
World Wide Web上のページは、非常に多様なトピックに関するものです。
World Wide Web上のページは、非常に多様なトピックに関するものです。


268行目: 268行目:
  理由としては、そのようなトピックに関する低品質のページは、個人の健康、経済的安定、安全、または社会の福利に悪影響を及ぼす可能性があるためです。
  理由としては、そのようなトピックに関する低品質のページは、個人の健康、経済的安定、安全、または社会の福利に悪影響を及ぼす可能性があるためです。


====Webページのコンテンツを理解する====
====Webページの内容を理解する(2.4)====
Webページのすべてのコンテンツは、メインコンテンツ(MC)、補足コンテンツ(SC)、または広告/収益化(広告)のいずれかに分類できます。
Webページのすべてのコンテンツは、メインコンテンツ(MC)、補足コンテンツ(SC)、または広告/収益化(広告)のいずれかに分類できます。


276行目: 276行目:


タブの背後にあるコンテンツの種類を確認し、インタラクティブページの機能をテストします。タブの背後にあるコンテンツは、コンテンツが何であるかに応じて、MC、SC、または広告の一部と見なされる場合があります。
タブの背後にあるコンテンツの種類を確認し、インタラクティブページの機能をテストします。タブの背後にあるコンテンツは、コンテンツが何であるかに応じて、MC、SC、または広告の一部と見なされる場合があります。
=====メインコンテンツ(MC)の特定=====
=====メインコンテンツ(MC)の特定(2.4.1)=====
メインコンテンツは、ページがその目的を達成するのに直接役立つページの任意の部分です。
メインコンテンツは、ページがその目的を達成するのに直接役立つページの任意の部分です。


338行目: 338行目:
|[https://guidelines.raterhub.com/images/1KAbCaODzmIWsIdtcR47.jpg SC - ブログ投稿ページ]
|[https://guidelines.raterhub.com/images/1KAbCaODzmIWsIdtcR47.jpg SC - ブログ投稿ページ]
|}
|}
=====広告/収益化(広告)の特定=====
=====広告/収益化(広告)の特定(2.4.3)=====
広告は、優れたユーザーエクスペリエンスに貢献する可能性があります。
広告は、優れたユーザーエクスペリエンスに貢献する可能性があります。


373行目: 373行目:
|[https://guidelines.raterhub.com/images/J91toPVoWFlVg14Frb8K.jpg 広告なし - ショッピング ページ]
|[https://guidelines.raterhub.com/images/J91toPVoWFlVg14Frb8K.jpg 広告なし - ショッピング ページ]
|}
|}
=====ページの各部分の要約=====
=====ページの各部分の要約(2.4.4)=====
すべてまとめて確認しましょう。
すべてまとめて確認しましょう。
*メインコンテンツ(MC)は、ページがその目的を達成するのに直接役立つページの任意の部分です。 MCは、ページが存在する理由です(またはそうあるべきです!)。 MCの品質は、Webページのページ品質評価において非常に大きな役割を果たします。
*メインコンテンツ(MC)は、ページがその目的を達成するのに直接役立つページの任意の部分です。 MCは、ページが存在する理由です(またはそうあるべきです!)。 MCの品質は、Webページのページ品質評価において非常に大きな役割を果たします。
405行目: 405行目:
|[https://guidelines.raterhub.com/images/DyEV4u7gj2ZtVPXWLzMk.jpg 概要 - 銀行ログイン ページ]
|[https://guidelines.raterhub.com/images/DyEV4u7gj2ZtVPXWLzMk.jpg 概要 - 銀行ログイン ページ]
|}
|}
====Webサイトを理解する====
====Webサイトを理解する(2.5)====
多くの場合、ページはWebサイトの一部として表示すると意味があります。
多くの場合、ページはWebサイトの一部として表示すると意味があります。


415行目: 415行目:


私たちは、外部の独立した情報源がWebサイトについて何を言っているかを知る必要があります。Webサイトがそれ自体について述べていることと、信頼できる独立した情報源がWebサイトについて述べていることとの間に不一致がある場合、私たちは独立した情報源を信頼します。
私たちは、外部の独立した情報源がWebサイトについて何を言っているかを知る必要があります。Webサイトがそれ自体について述べていることと、信頼できる独立した情報源がWebサイトについて述べていることとの間に不一致がある場合、私たちは独立した情報源を信頼します。
=====ホームページの検索=====
=====ホームページの検索(2.5.1)=====
Webサイトのホームページには通常、Webサイトに関する重要な情報が含まれているか、リンクがあります。
Webサイトのホームページには通常、Webサイトに関する重要な情報が含まれているか、リンクがあります。


453行目: 453行目:
|[https://guidelines.raterhub.com/images/HsRbBmThNHhEVrb6FtFG.jpg ハーバード大学医学部の事実と数字のページ][[ファイル:Ha-badodaigaku01.png|サムネイル]]ページの左上部分にあるこの <Harvard Medical School= ロゴをクリックすると、ユーザーはハーバード メディカル スクールの Web サイトのホームページに移動します。
|[https://guidelines.raterhub.com/images/HsRbBmThNHhEVrb6FtFG.jpg ハーバード大学医学部の事実と数字のページ][[ファイル:Ha-badodaigaku01.png|サムネイル]]ページの左上部分にあるこの <Harvard Medical School= ロゴをクリックすると、ユーザーはハーバード メディカル スクールの Web サイトのホームページに移動します。
|}
|}
=====ウェブサイトの責任者とページのコンテンツの作成者を特定する=====
=====ウェブサイトの責任者とページのコンテンツの作成者を特定する(2.5.2)=====
すべてのページはWebサイトに属しており、次のことを明確にする必要があります。
すべてのページはWebサイトに属しており、次のことを明確にする必要があります。
*ウェブサイトの責任者 (個人、会社、企業、組織、政府機関など)
*ウェブサイトの責任者 (個人、会社、企業、組織、政府機関など)
527行目: 527行目:
主要なコンテンツ作成者は1人ではなく、別名またはユーザー名によってのみ人物を識別できます。
主要なコンテンツ作成者は1人ではなく、別名またはユーザー名によってのみ人物を識別できます。
|}
|}
=====当社についての検索、連絡先情報、およびカスタマーサービス情報=====
=====当社についての検索、連絡先情報、およびカスタマーサービス情報(2.5.3)=====
[[ファイル:Llbn.png|サムネイル]]壊れたページなどの問題の報告からコンテンツの削除の要求まで、ユーザーがWebサイトに連絡する理由は沢山あり、多くのWebサイトは、ユーザーとのコミュニケーションに関心を持っています。
[[ファイル:Llbn.png|サムネイル]]壊れたページなどの問題の報告からコンテンツの削除の要求まで、ユーザーがWebサイトに連絡する理由は沢山あり、多くのWebサイトは、ユーザーとのコミュニケーションに関心を持っています。


564行目: 564行目:


=== 全体的なページ品質評価(3.0) ===
=== 全体的なページ品質評価(3.0) ===
ここまで確認することで、あなたはWebサイトとWebページを理解する専門家となりました。
ページ品質評価の大まかな手順を次に示します。
# ページの真の目的を評価します。Webサイトまたはページに有害な目的がある場合、またはその真の目的について人々を欺くように設計されている場合は、最低評価を行う必要があります。
# これらのガイドラインに記載されているように、ページが害を及ぼす可能性を評価します。人や社会に有害であることや、信頼できないこと、又はスパムのWebサイト・ページは最低評価を行う必要があります。
# それ以外の場合、PQ評価は、これらのガイドラインで説明されているように、ページがその目的をどの程度達成しているかに基づいています。
'''重要:''' 「公式」「専門家」又は「権威」と(記載された)思われる有害なページがあります。ユーザーがアップロードしたビデオやフォーラムの投稿から、オンラインで販売されている有害な製品、科学論文や百科事典のエントリの外観を模倣したページまで、あらゆる種類のWebサイトに有害なMCを含むページが存在する可能性があります。政府のWebサイト、学術機関、評判の良いオンラインストア、慈善団体、またはその他の種類の一般的に役立つWebサイトのページを含め、すべてのページの害を評価する必要があります。
[[ファイル:Surauda001.png|代替文=ページ品質のスライディングスケール(スライダー)|サムネイル|ページ品質のスライディングスケール(スライダー)]]
ページ品質の評価タスクでは、ページ品質のスライディングスケール(スライダー)を使用して、全体的なPQ評価を割り当てます。スライダーは次のようになります。
Lowest+ 、 Low+ 、 Medium+ 、および High+ の中間評価を使用することもできます。 「+」は「+ ½」と解釈してください。Lowest+ 評価は Lowest と Low の中間、 Low+ は Low と Medium の中間、などを意味します。
最低および低品質のページを識別することは、PQ 評価の最も難しい部分です。 最低および最低のセクションのガイダンスは、正確に評価するのに役立つように、より広範です。
通常、高品質のページと最高品質のページは簡単に識別できますが、基準を適用し、これらのガイドライン全体の例を調べて、評価を調整するのに役立ててください。
ご想像のとおり、中程度の品質のページはオンラインでよく見られます。


==出典==
==出典==